Una nueva actualizacion del diccionario de la Real Academia Española (RAE) permitió la oficialización de nuevas palabras como cookie, pixelación, sexting y sus significados al uso correcto del idioma español.
Este registro también dedicó un espacio a términos comunes utilizados en el campo de la tecnología.
En conjunto, se incluyeron hasta nueve nuevos términos relacionados a tecnología y sus respectivos significados tal y como aparecerán en la edición más reciente del Diccionario de la Real Academia Española.
Banner
Aunque se acepta que este término se refiere principalmente a una pancarta, la RAE también aceptó el uso del término que se refiere a un mensaje publicitario que aparece en un espacio determinado de una página web.
Big Data
Por otro lado, el término Big Data fue incluido como una referencia a la información adminsitrada en macrodatos o que se refiere a la inteligencia de datos. Estos no son solo un conjunto de datos, sino que además los organiza para ayudar a comprenderlos rápidamente utilizando diferentes formatos y tablas.
Cookie
En el caso de términos aún más especializados, la Real Academia Española ahora permite el uso de la palabra “cookie” (galleta en inglés) para referirse a un “pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, cuyas actividades y preferencias captura”.
Georradar
Más que un término tecnológico, un georradar es un instrumento científico que sirve para detectar materiales y objetos por debajo del nivel del suelo. Es una especie de “detector de metales”, pero que en lugar de requerir que se realice una perforación o excavación, es posible que se identifique qué elementos están a profundidades aún más grandes.
Pixelación y Pixelar
En lo que respecta a la pixelación, esta es explicada como la alteración de una imagen que aumenta y distorsiona la visión de los píxeles que posee, lo que reduce la claridad con la que se visualiza en un dispositivo.
Mientras tanto, se indica que pixelar es el acto de aplicar este proceso, que es el mismo que se usa para censurar partes de una imagen por privacidad como para darle un estilo visual distintivo.
Sexting
En lo que respecta a este término, se explica que el sexting consiste en el envío o intercambio de imágenes o mensajes de texto con contenido sexual explícito a través de un dispositivo electrónico, por lo que se puede realizar desde cualquier pantalla, sea un celular, tableta o computador.
Aunque en particular la RAE no hace una exclusión en este sentido, sí indica que es más común que se produzca por medio de un télefono.
Tecnociencia
Si bien este no es un término netamente referido a la tecnología, sí hace referencia a una aplicación de los conocimientos tecnológicos en conjunto con la ciencia para influenciarse mutuamente en diferentes aspectos como la investigación o la práctica.
Videoarbitraje
También llamado VAR (Video Assistant Referee) no es un término tecnológico en sí, pero hace referencia a una aplicación de la tecnología en el ámbito futbolístico. Esta palabra se usa para identificar a una forma de arbitraje de eventos deportivos y que permite a los jueces la visualización de una o más repeticiones de un hecho que requiere de un análisis más detallado de las jugadas en las que es posible que se haya cometido una infracción al reglamento.
